Un hombre que ha estado viviendo en el extranjero durante mucho tiempo regresa de incógnito a su casa sin saber que su hermana y su madre viuda se están ganando la vida dando alojamiento a transeúntes para, posteriormente, asesinarlos. Ambas se dedican a esta labor de manera rutinaria, como una forma de vida cualquiera antes de la cual poco importa cómo era su existencia: “La costumbre empieza con el segundo crimen. Con el primero no empieza nada: termina algo”. Ninguna de las dos reconoce al hermano e hijo, respectivamente, e inevitablemente él acaba sufriendo el mismo destino que los demás viajeros. Le malentendu es una obra concebida para cuatro cantantes, un actor, electrónica y orquesta de cámara, que plantea un ambicioso e innovador uso de la relación entre el texto –respetando el francés original de Camus– la electrónica, la amplificación y la instrumentación. La creación electroacústica es resultado de una labor realizada en el CIRM (Centre National de Création Musicale) de Niza en Francia, y se podrá escuchar por primera vez en los Teatros del Canal. 

Ópera de cámara

ÓPERA EN COLABORACIÓN CON LOS TEATROS DEL CANAL
Música de Fabián Panisello (1963)
Libreto de Juan Lucas, basado en la obra homónima de Albert Camus
Estreno en España
Producción del Teatro Real y los Teatros del Canal, en coproducción con el Teatro Colón de Buenos Aires, la Ópera de Cámara de Varsovia, el Festival de Otoño de Varsovia, la Neue Oper Wien y el Centre National de Création Musicale de Niza

Orquesta Titular del Teatro Real
(Orquesta Sinfónica de Madrid)

Director musical, Walter Kobéra
Director de escena, Mariano Tenconi Blanco
Escenógrafa, Oria Puppo
Iluminador, Norbert Chmel
Ingeniero de sonido, Alexis Baskind
Electrónica, CIRM (Centre National de Création Musicale de Niza)

Texto © Laura Furones/Teatro Real
Imagen © Salvador Alarcó (Argonauta Diseño)/Teatro Real